受注生産品と通常品を同時にお買い求めの場合は、受注生産品が納品されてからまとめて出荷となります。

お急ぎの商品は、受注生産品と通常品を分けてご決済ください。

​

If you purchase a made-to-order product and a regular product together, the regular product will be shipped along with the made-to-order product. 

If you wish to receive the regular product earlier, please make separate payments for the made-to-order product and the regular product.